Wir beraten Sie jeden zweiten Montag kostenlos im Asyl- und Migrationsrecht.

Bitte bringen Sie wichtige Unterlagen mit (Briefe von Behörden, Entscheide, etc.).

Anmeldung nur vor Ort (nicht telefonisch): jeden zweiten Montag um 8.30 Uhr, Dienerstrasse 59, 8004 Zürich.

ما هر دو هفته یک‌بار، روزهای دوشنبه، در زمینه حقوق پناهندگی و مهاجرت مشاوره رایگان ارائه می‌دهیم

لطفاً مدارک مهم خود (مانند نامه‌های ادارات، تصمیمات و سایر اسناد مرتبط) را همراه داشته باشید.

بت‌نام تنها به‌صورت حضوری (نه تلفنی): هر دو هفته یک‌بار، روزهای دوشنبه، ساعت ۸:۳۰ صبح Dienerstrasse 59, 8004 Zürich

Every other Monday, we offer free legal advice on asylum and migration law.

Please bring important documents (letters from authorities, decisions, etc.).

On-site registration only (not by phone): only every other Monday before 8.30 a.m., Dienerstrasse 59, 8004 Zurich.

Savjetujemo vas svakog ponedjeljka u vezi azilnog i migrantskog prava.

Molimo vas da donesete važne dokumente (pisma od vlasti, odluke, itd.).

Prijave se vrše isključivo na licu mjesta (ne telefonom): samo ponedjeljkom u 8:30 sati, Dienerstrasse 59, 8004 Zürich

În fiecare luni, oferim consultații juridice gratuite privind dreptul de azil și migrație.

Vă rugăm să aduceți documente importante (scrisori de la autorități, decizii etc.).

Înregistrare doar pe loc (nu prin telefon): numai luni la ora 8.30, Dienerstrasse 59, 8004 Zurich.

Todas as segundas-feiras, oferecemos aconselhamento jurídico gratuito sobre direito de asilo e migração.

Por favor, traga documentos importantes (cartas das autoridades, decisões, etc.).

Inscrição apenas no local (não por telefone): apenas às segundas-feiras às 8h30, Dienerstrasse 59, 8004 Zurique.

Tous les lundis, nous proposons des conseils juridiques gratuits en matière de droit d'asile et de migration.

Veuillez apporter les documents importants (lettres des autorités, décisions, etc.).

Inscription sur place uniquement (pas de prise de rendez-vous par téléphone) : uniquement les lundi à 8h30, Dienerstrasse 59, 8004 Zurich.

هەموو دووشەممەیەک ئامۆژگاری یاسایی بێبەرامبەر پێشکەش دەکەین سەبارەت بە پەنابەری و

کۆچکردن تکایە بەڵگەنامەی گرنگ (نامەی دەسەڵاتداران، بڕیار و هتد) لەگەڵ خۆتان بهێنن

ناو تۆمارکردن تەنها لێرە دەبێت (نەک لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە) بۆ ئاگاداریتان تکایە

تەنها ڕۆژانی دوو شەممە، کاتژمێر هەشت و نیوی سەرلەبەیانیناونیشان و کاتی کارکردن

Dienerstrasse 59, 8004 Zurich, 8:30

Щопонеділка ми пропонуємо безкоштовні юридичні консультації з питань біженства та міграційного права.

Будь ласка, приносьте з собою важливі документи (листи з органів влади, рішення тощо).

Реєстрація тільки на місці (не по телефону): кожного другого понеділка о 8:30 ранку, Дінерштрассе 59, 8004 Цюріх (Dienerstrasse 59, 8004 Zurich).

Каждый понедельник мы предлагаем бесплатные юридические консультации по вопросам беженства и миграционного законодательства.

Пожалуйста, возьмите с собой все важные документы (письма от государственных органов, решения, и т. д.).

Запись только на месте: каждый второй понедельник в 8.30 утра, Динерштрассе 59, 8004 Цюрих (Dienerstrasse 59, 8004 Zürich).

Isniin kasta oo labaad waxaan bixinnaa la-talin sharci oo bilaash ah oo ku saabsan sharciga magangelyada iyo socdaalka.

Fadlan soo qaado dukumentiyada muhiimka ah (waraaqaha maamulka, go’aannada, iwm.).

Diiwaangelin goobta oo keliya (telefoon laguma qabsan karo): Isniin kasta oo labaad saacadda 8:30 subaxnimo, cinwaanka Dienerstrasse 59, 8004 Zürich.

ჩვენ ყოველ მეორე ორშაბათს უფასოდ გიწევთ კონსულტაციას თავშესაფრისა და მიგრაციის სამართლის საკითხებზე.

გთხოვთ, თან იქონიოთ ყველა მნიშვნელოვანი დოკუმენტი (სახელმწიფო ორგანოების წერილები, გადაწყვეტილებები და ა.შ.).

რეგისტრაცია მხოლოდ ადგილზე (არა სატელეფონო): ყოველ მეორე ორშაბათს, დილის 08:30 საათზე, დიენერშტრასე 59, 8004 ციურიხი.

Ne ofrojmë të hënën e çdo dy javëve këshillim ligjor falas në lidhje me ligjin e azilit dhe të migracionit.

Ju lutemi sillni të gjithë dokumentet e rëndësishme (letra nga autoritetet përkatëse, vendimet, etj.).

Për të caktuar një takim duhet të paraqiteni (të hënën e çdo dy javëve nga ora 8.30) në adresën Dienerstrasse 59, 8004 Cyrih. Takimet nuk përcaktohen me telefon.

Ogni lunedì offriamo consulenza legale gratuita in ambito di diritto d'asilo e della migrazione.

La preghiamo di portare con sé i documenti importanti (lettere delle autorità, decisioni, ecc.).

La registrazione avviene solo in loco (non per telefono): solo i lunedì alle 8.30, Dienerstrasse 59, 8004 Zurigo.

ہم ہر دوسرے پیر کو پناہ اور مہاجرت کے قانون کے بارے میں مفت قانونی مشورہ پیش کرتے ہیں۔

براہ کرم اہم دستاویزات (حکام کے خطوط، فیصلے، وغیرہ) لائیں۔

اندراج صرف دفتر میں (فون کال کے ذریعے نہیں): ہر دوسرے پیر کو صبح 8.30 بجے Dienerstrasse 59, 8004 Zürich

Cada segundo lunes le brindamos asesoría gratuita en temas de derecho de asilo y migración.

Por favor, traiga documentos importantes (cartas de las autoridades, decisiones, etc.).

Inscripción únicamente presencial (no por teléfono): cada segundo lunes antes de las 8.30 h, Dienerstrasse 59, 8004 Zúrich

புகலிடம் மற்றும் இடம்பெயர்வு சட்டத்தில், ஒவ்வொரு இரண்டாவது திங்கட்கிழமையும் நாங்கள் இலவசமாக உங்களுக்கு ஆலோசனைகளை வழங்குகிறோம்.

முக்கிய ஆவணங்களை (அரசு கடிதங்கள், தீர்மானங்கள் போன்றவை) கொண்டு வரவும்.

நேரில் பதிவு: ஒவ்வொரு இரண்டாவது திங்கட்கிழமையும் காலை 8.30 மணிக்கு, Dienerstrasse 59, 8004 Zurich.

نقدم لكم استشارات قانونية مجانيه بشأن قانون اللجوء والهجرة. كل أسبوعين يوم إثنين (اسبوع نعم أسبوع لا).

يرجى إحضار الوثائق المهمة معكم (رسائل من السلطات والقرارات، إلخ).

التسجيل في الموقع فقط (وليس عن طريق الهاتف): كل أسبوعين يوم الاثنين فقط الساعة ٨:٣٠ صباحا شارع، Dienerstrasse 59، 8004 Zurich.

በየሁለት ሰኞው ሰኞ ስለ ጥገኝነት እና ፍልሰት ሕግ ነፃ የሕግ ምክር እንሰጣለን።

እባክዎትን አስፈላጊ ሰነዶችን ለምስሌ የመንግስት ደብዳቤዎችን፣ውሳኔዎችን ወዘተ… ይዘው ይቅረቡ፡፡

ምዝገባ በቦታው፡ በየሰከንዱ ሰኞ ከጠዋቱ 8:30 ሰዓት፣ Dienerstrasse 59, 8004 Zürich